快捷搜索:

萨马兰奇与奥林匹克丨职分(九)

原标题:萨马兰奇与奥林匹克丨鳄鱼(二)

原标题:萨马兰奇与奥林匹克丨鳄鱼(一)

原标题:萨马兰奇与奥林匹克丨使命(九)

原标题:萨马兰奇与奥林匹克丨鳄鱼(三)

参考消息网8月9日报道 萨马兰奇 ,一个与中国有着独特渊源的名字,一个见证了“双奥之城”历史变迁的家族,他们完成了与北京奥运十年的约定。在2018年奥博会举行期间,专程赶来的胡安·安·萨马兰奇在第2日的主题论坛活动期间接受了记者的专访。

萨马兰奇说:“我不是个阔佬,但也不穷。我有自己的生意由别人代为掌管,我只需一年参加几次会议就行,因此我可以将自己90%甚或更多的时间用来从事国际奥委会的工作。最初我想在马德里设个办公室。我的故乡巴塞罗那是个好地方但是不很方便。马德里的体育大学给了我一间办公室,但我很快就意识到我必须住在洛桑。这是我历来作出的最好的决定。自从1980年10月以来我就住在洛桑王宫饭店的同一间房间里。我知道国际奥委会只有一个办公地点非常必要。”再者,萨马兰奇认识到如果他打算千方百计地解决那许多危害到国际奥委会稳定的问题,他必须天天在场;何况身旁还有个俨然像个国际奥委会主席那么行事的行政主任,还有一个国际体育组织的能干主席、搞赛艇的汤玛士·凯勒,他总想证明,同活动不断的国际单项体育组织相比,国际奥委会的国际重要性要逊色些。

图片 1

国际奥委会刚果委员冈加曾经领导反种族歧视斗争20年,他认为如果蒙特利尔奥运会时萨马兰奇是国际奥委会主席,就不会发生当年的抵制。

图片 2

难忘“双奥北京”十年情

图片 3

“当选以后我情绪很低落。我觉得很孤独,我知道存在着大量问题需要去解决,感到不能完全对付工作的要求。这种感觉大约持续了两个星期,我一度甚至有过我该怎样撤退的念头。”这些不寻常的坦率承认没有把握,来自一个刚实现其一生壮志的第一步的人。萨马兰奇的当选是一面倒,在第一轮就以明显的多数超过3名对手,尽管如此,在意识到要干的事情时,却一度感到了不知所措。

图片 4

“布伦戴奇犯过许多错误。他在1976年要国际奥委会对奥地利滑雪运动员卡尔·舒兰茨的职业化问题作出禁止其参赛的决定,当时谁都清楚如果说舒兰茨违反规定,那么所有人也都犯了规,因为谁都是这样做的。这个比赛资格问题,还有其他关于商业化和电视权问题,在布伦戴奇年代还都刚刚出现。在基拉宁任职的8年内,这些问题总的说都是对国际奥委会有好处的。

采访过程中胡安·安·萨马兰奇先生表示,十年间,北京这座双奥城市每年都在不断变化着。这日新月异的改变体现在任何事物当中,我来到这里,每次都有不一样的感受,在活动筹办、城市环境、日常饮食以及群体生活方式等等各个方面都在发生着变化。

我馆第七单元中1:1的比例复原的萨马兰奇在巴塞罗那的办公室

其他几位候选人是加拿大的詹姆士·沃雷尔、西德的威利·道默和瑞士的马克·霍德勒。他们各有其支持者。高大、和蔼的沃雷尔有着盎格鲁一撒克逊的传统支持。在经历了布伦戴奇20年的专制年代以及基拉宁被误认为是犹豫不决的岁月后,国际奥委会内盎格鲁一撒克逊白人新教徒的地位已多少被削弱。道默是8年前慕尼黑奥运会取得技术成就的关键人物,他也一直在制定政策方面忙碌,徒劳地想用合适的提法来为业余主义制定个合理的定义。霍德勒是国际滑雪联合会主席和一位值得信赖的瑞士律师,他很通情达理、讲求实际,是个得人心而又勉强出来竞选的人。他说过:“他们要推我出来,但是我不会为之奋斗。”

国际奥委会刚果委员冈加 Jean-Claude Ganga,1976年7月19日在蒙特利尔举行的新闻发布会

图片 5

Mr. Samaranch said,“In the past ten years,tremendous changes have taken place in China. Every year the city of Beijing is changing. Everything is different from those of 10 years ago including the organization,the gardening of the city ,the air,the food and the lifestyle。”

不仅是这几个人物,事实上整个体育界还不了解刚把海外住处从莫斯科迁到洛桑的这个人的性格。他个子矮小而文静,但他可不是个无足轻重的人。

图片 6

冈加在去年南非被重新接纳入会一事中起了作用。他说:“他当了主席后国际奥委会才完全支持我们。我们过去总是与布伦戴奇作斗争。与基拉宁的情况好了些,但是我怀疑在1976年时他可能不很了解情况。”萨马兰奇对待难题的态度集中表现在他的对待冈加上,冈加是个最激烈反对国际奥委会的人,却在1986年当选为委员。德国奥委会秘书瓦尔特·特勒格尔也是国际奥委会委员,他认为萨马兰奇罗织了各种能人并推动这些人起作用。前瑞典奥委会秘书、杰出的奥林匹克史学家沃尔夫·李伯的看法是:“在公开场合你看不见一个强有力统治者的形象。萨马兰奇像是个在饭店大厅里的钢琴演奏者,你觉得他的存在,但他从不咄咄逼人。他的外交手腕非常高明。不管收到什么他都复信致谢,表示了他的感激和持续性。即使他有大量工作要做,他也从不显得负荷太重。我从未见过他露出遗憾的表情。仅有过一次。那是1988年在汉城,当他宣布利勒哈默是1994年冬运会获胜者的时候。

我应该承认,基拉宁的年代很有帮助,特别是在瓦尔那大会上从奥林匹克宪章中去掉了业余’这个词。1966年到1972年间,我在新闻委员会工作,我认为这工作比礼宾工作更重要,要发展报界与国际奥委会的联系。当时我不活跃,从来不坐在第一排,只是倾听和大量学习。那是因为总有那位行政主任在。当我被选为主席后,有个国际奥委会委员来对我说,我应当把贝利乌选为委员。我没有回答。”

回眸2008年北京奥运会的难忘时刻,胡安·安·萨马兰奇先生也分享了自己的感受,他提到:“开幕式非常的惊艳,我至今记忆犹新的是台上无数表演者整齐划一击缶的震撼画面,确实无比生动。当时我在现场激动不已。”谈到10年前开幕式之外的特别记忆,他说:“除了开幕之外,热情友好的中国人民展现出的热情好客也让我难忘,即使他们无法流利地讲英语,但仍试图帮助每一个来到北京参与奥林匹克盛会的人。”

图片 7

马克·霍德勒 Marc Hodler

图片 8

图片 9

Back to 10 years ago,Mr. Samaranch said,“as one of the greatest,the opening ceremony left a deep impression on me. I still remember vividly the image thousands of people playing drums. I know exactly the feeling I feel。”

萨马兰奇在四十年代开始与国际奥委会接触,当时他到瑞士蒙特厄去参加国际单项体育联合会的一个会议,在那里他遇见了奥托·梅耶。梅耶当时是国际奥委会的“总理”,人们当时优雅地这样称呼这位秘书长和干苦工的人。他在洛桑他那家修表店楼上一个小房间里实施顾拜旦的思想。对将于1951年在巴塞罗那举行的世界轮滑锦标赛的组织工作,梅耶给了萨马兰奇有益的忠告。轮滑这项体育起源于英国,后来葡萄牙、西班牙和意大利也都很强。当时,西班牙的轮滑曲棍球和曲棍球属于同一个组织,后来分开了,萨马兰奇当上轮滑曲棍球的主席。1957年他是西班牙奥委会的副主席,同时也在卡泰罗尼亚地方政府的体育部内任职。1960年罗马奥运会和1964年东京奥运会时,他是西班牙代表团的团长。

支持萨马兰奇的潜流在稳步地增长。连反对在莫斯科举办奥运会的姆扎里(突尼斯)和德波蒙(法国)也仅仅为了支持这个“不知名”的西班牙人而飞到莫斯科去投票,然后马上离去。第一轮,萨马兰奇就得到47票、霍德勒获21票、道默7票、沃雷尔4票。

1988年9月17日萨马兰奇在韩国汉城

我在西班牙的政治生涯与我的体育生涯平行发展。从1956年起我就是巴塞罗那市政府的成员,负责体育工作,我在巴塞罗那市议会内新设了个体育理事会。由于继续当选,我在理事会内一直待到1968年。1967年我还被选入马德里的全国体育机构。1973年以后,我是市议会的主席,在佛朗哥政权时干了两年直到1975年他去世,然后又在国王重新登位后干了头两年。1975年西班牙开始了民主生活,许多人鼓动我在巴塞罗那组织一个新政党卡泰罗尼亚协和党。很快阿道佛·苏阿雷斯继艾里阿斯之后成为强大的执政党基督教民主党的主席,当时协和党与基督教民主党讨论合并问题,我决定不再干政党,于是他们建议我出任驻莫斯科大使。

两个奥运携手合作共前进

图片 10

图片 11

他讲话时目光望向瑞典国王,我听说他事先为了念“厄斯特松’(这个他估计会获胜的瑞典城市)曾准备了5分钟时间。国际奥委会曾经只是每隔4年才被人们谈起。现在则是十分活跃了。”

图片 12

北京作为唯一一个将举办冬夏两季奥运会的城市,在被问及两个奥运的不同之处时,胡安·安·萨马兰奇先生表示,两者有很大的不同,而它们唯一的共同之处仅仅是同一个奥林匹克理念和奥运精神。冬季奥运会有着和夏奥会完全不同的规模和竞赛项目。尤其是在2008年北京奥运后,越来越多的中国人参与运动,而目前中国也提出了“三亿人参与冰雪”的目标。这些背景环境都是与十年之前截然不同的。

在我馆第一单元中展出的“1951年萨马兰奇与获得欧洲和世界冠军的旱冰球队在马德里球迷的欢迎会上合影”

穆罕默德-姆扎里 Mohamed Mzali

萨马兰奇的言行举止,其禁酒、禁烟甚至禁食的作法,给人以不像是个运动员的印象。早年他曾踢足球,因患一场重病而一度终止。后来他从事轮滑,还滑得很在行,他还在小的乒乓球赛中获胜过。凯万·高斯珀说:“他喜欢自己从事的体育,虽然他只与自己比赛他也尽可能地去参加。”利奥波多·罗戴斯10年前与萨马兰奇一起开始搞越野滑雪,他们俩常一起去滑雪。罗戴斯告诉别人他的朋友身体非常好,既有冲劲也有耐力。

“早在六十年代中期,曾有人谨慎地要我照顾好王子(胡安·卡洛斯)’。1967年他曾陪我到突尼斯去参加地中海运动会,由于这事我回国后还遭到过一些麻烦。但在1969年科特兹350名成员参加的会议上决定由胡安·卡洛斯接佛朗哥的班(科特兹是佛朗哥政府掌权的理事会,萨马兰奇是选任理事)。

Although known as the city hosting both the Summer Olympic games and Winter Olympic games, Mr. Samaranch added, “now everything is different from the Summer Olympic games,such as the size, the sports and many other things. There is only one thing in common the Olympic spirit and the concept”。

萨马兰奇回忆说:“东京奥运会时我开始结识了许多国际奥委会委员,当然也包括布伦戴奇。对我来说,1966年是最重要的一年。当时马德里申办1972年奥运会,计划在巴塞罗那举行帆船比赛,可能还有赛艇和游泳。我那时帮马德里申办,但问题很多,与马德里市长艾里阿斯也相处得不好。艾里阿斯是佛朗哥政权后的第一任首相,只干了几个月。当时他并不支持奥运会,只派了个低级官员去罗马参加将要进行表决的全会。当时领先的是慕尼黑和马德里两家,我认为决定因素是艾里阿斯未与会,当然德国人工作得更卖力。但在这次申办后,布伦戴奇提名我当国际奥委会委员。问题在于一个国家只有权有一名委员,除非这个国家主办过奥运会或者是个重要的国家。1966年时的西班牙够不上这条件,因此有人从原则出发对我表示反对。布伦戴奇进行了私下磋商,发现两种意见相当接近,但最后他的建议未经投票就通过了。几天以后我问他为什么他要为我这么费劲,他说,‘我认为有一天你将成为国际奥委会主席’。他对西班牙很友好,常常和他的第一任妻子访问我和比比斯。

库马尔·道默和艾赛克特勋爵(英国)都曾劝说基拉宁留任。艾赛克特勋爵以往称作贝格莱勋爵,1928年阿姆斯特丹奥运会400米接力赛上曾获胜,担任过副主席,但在向布伦戴奇挑战竞选主席时失败。按照库马尔的说法,基拉宁已怀有偏见不肯再干下去。选举时基拉宁作的最后一个贡献是他的后来被采纳的建议,他建议主席的更换应在奥运会的次年进行,这样使国际奥委会在紧张繁忙的年度里不至于负担过重。

图片 13

当时佛朗哥个别询问每个成员的意见,只有20个左右的人不赞成。1931年当西班牙成立共和国时,国王阿尔丰塞八世离开西班牙住在意大利。1939年佛朗哥在内战中获胜,他曾说“西班牙是个没有国王的王国’。阿尔丰塞去世后,他4个儿子中的长子与佛朗哥关系不好,佛朗哥决定跳过他而挑选胡安·卡洛斯。作出这个决定后,还议定五十年代早期胡安·卡洛斯应在西班牙的各种军事学院学习。

十年变迁,环境虽已不同往昔,但胡安·安·萨马兰奇先生也提到北京始终是忠诚的合作伙伴。他说:“中国人民能把事情做得很漂亮,我们始终可以紧密合作。虽然十年前是之前国际奥委会同事负责,而现在是我自己,风格虽有不同,但都可以愉快地去完成令人激动人心的事情。”

图片 14

图片 15

在我馆第一单元展出的“萨马兰奇在练习滑雪”照片

图片 16

作为萨马兰奇家族中的一员,胡安·安·萨马兰奇先生也很乐意继续去帮助北京举办一届更好的2022年冬奥会。他还说,现在中国有更大的梦想去实现。如今的这里更加开放,拥有很大的世界影响力。一切的的确确都不同了。

“打从那以后,我在国际奥委会内提升很快。两年以后我第一次竞选执委,但以很小差额败给了荷兰的范·卡纳比克。不过,布伦戴奇任命我当了礼宾官。两年后我被选入执委会,我在1974年到1978年任副主席,然后根据宪章规定退下来,1979年又重新被选入执委会。一切都相当顺利。1973年在保加利亚的黑海休养地瓦尔那的奥林匹克大会给了我一个重要的教训(奥林匹克大会由执委会决定不定期地举行。瓦尔那大会仅是第10届,上一届于1930年在柏林举行,这主要是因为布伦戴奇反对奥林匹克运动的其他人也反对任何对国际奥委会事务的公开讨论。其后的一届大会于1981年在德国的巴登巴登举行,这次大会在达到萨马兰奇的目的方面是个关键。第12届大会将于1994年在巴黎举行,以纪念国际奥委会成立100周年)。

迈克尔·莫里斯·基拉宁,1980

奥林匹克宪章中阐明了奥林匹克运动的基本原则。它认为体育运动的基础是增强和发展身体和道德的素质、以增进了解的精神来教育青年。现在有许多人怀疑在奥林匹克运动日益变得商业化时怎么能与这些原则共存。萨马兰奇解释说,当全世界人民看到奥林匹克旗帜或是奥运五环标记时,他们不仅想到奥运会也想到全世界青年在和平和体育中团结起来。他说:“这就是我们的口号和哲学,我们要去做比每两年组织一次奥运会还要多的工作。”雅克·罗格医生是个矫形外科医生和新当选的第二个比利时委员,他参加过奥运会帆船比赛,担任着欧洲国家奥委会总会的主席。

西班牙在佛朗哥政权下逐渐发展,我认为佛朗哥做了3件大事。顶住希特勒的压力,不卷入第二次世界大战,这是很不容易的。在六十年代将经济交给一群受过教育、有知识的人掌握,这样西班牙的改革不像在东欧那样成为问题。在西班牙工人阶级生活得不错,有民主的就业法令,也不再像内战前那样贫富悬殊。还有就是挑选胡安·卡洛斯当接班人。国王代表了西班牙的团结,对左翼分子也如此。现在管理西班牙的人与佛朗哥不相干。

奥运遗产与奥运合作伙伴

图片 17

基拉宁还在1980年7月草拟了一封给新当选主席的信,信中根据自己的体会提出了几点忠告。其中最中肯的是一个有关委员会的旁白,说“最好的委员会其成员应为单数,3名成员已经过多了”。这个忠告对萨马兰奇在理论上有吸引力,但不能付诸实践。基拉宁提出的主要建议是:

图片 18

“我同国王的关系密切,虽然是通过体育。我的妻子参加了他的婚礼。在曼纽埃尔·桑坦拿和吉斯伯特上场比赛时他常来巴塞罗那看戴维斯杯赛。”

一直以来,传承奥运财富、携手奥运合作伙伴弘扬奥运精神、持续推动奥运城市的全面发展,都是现代奥林匹克的宗旨和宿愿。在奥运遗产这一热门话题上,胡安·安·萨马兰奇也表达了自己的看法,“奥运相关的设施无疑是珍贵的奥运遗产,当然还有教育相关的事业也会变得国际化。但最重要的还是奥运会带给中国人的自信与骄傲,他们有能力去向世界展现自己。”他总结道,“其实奥博会也是奥运遗产的一部分,并以此来展现奥林匹克的价值。”

布伦戴奇是个很了不起的理想主义者,但他用专制的方式管理国际奥委会。他总是与国际单项体育联合会闹矛盾,那一方主要由凯勒领导。布伦戴奇也与各国奥委会闹矛盾。他坚决反对成立各国奥委会的联合会,这主意是意大利的乔利奥奥奈斯蒂想出来的。在那次大会上我认识到最最重要的不是国际奥委会本身,而是奥林匹克运动这个总体概念。如果没有单项运动联合会和参赛者这些伙伴,你就组织不成奥运会!

——————————————

雅克·罗格 jacques-rogge

待续……

在本届奥博会上,我们看到了很多合作伙伴和赞助商的身影。其中高峰论坛就是奥林匹克市场开发一个重要的部分,胡安·安·萨马兰奇先生说:“如今的合作伙伴和过去的非常不同,不仅仅是提供资金上的赞助,更多需要市场的理念、互动交流带来的思维碰撞以及市场开发的逻辑。比如我们的合作伙伴阿里巴巴,他们提供了优质的云计算服务以及电子商务平台,这对目前国际奥委会的市场开发来说是相当重要的。”同时,他还补充道,像伊利、中国银行一些本土赞助商也同样可以做很多的事,通过提供本地客户更好的服务来传播奥运的价值。

待续……

建立一个委员会来调查国家奥委会作出不参加或抵制奥运会的背景;迫切需要任命一名财务主任;取消法律委员会,有必要时聘用专业的律师;继续由非医药界人士任医学委员会主席;新闻委员会的主席职务很重要,最好不要落入行政主任(贝利乌)之手;仔细审查团结委员会(给各国家奥委会拨款事);将电视委员会与新闻委员会合并;有必要由国际奥委会主席来主持三方委员会;将希腊作为奥林匹克运动会的永久会址这一方案不可取;在管理国际奥委会办公室事务时,有必要将权力下放;注意由于行政主任对标准的苛求而引起的大量人员调整;更加重视各国际单项体育组织。

罗格是登上奥林匹克舞台的精明强悍的知识分子之一。他曾在西班牙度过部分青年时代,除了英语、法语、弗兰芒土语外还说西班牙语,他比许多人更了解西班牙人的心理。罗格说:“西班牙有个传统,叫做‘最高贵族 grandezza),这是起源于中世纪的特殊的贵族。国王可以从武士中提升一些人至贵族的最高层。它是一种极高的荣誉,要求高度的道德标准,受封者的责任是确保西班牙的伟大。他们是有继承权的显贵,像修道士那样禁欲和专心致志,具有高贵的精神。现在就有这样的一个人:很早上床,经常去教堂,饮食节制。他怀有雄心壮志,有某种同德意志人和普鲁士人类似的冷酷。很难具体描写,但你几乎可以立即觉察出来他喜欢谁,不喜欢谁。另一方面,他又几乎没有丝毫傲慢。

In the Olympic EXPO this year,Mr. Samaranch also mentioned that we could see lots of partnership and local sponsors. Mr.Samaranch said,at present the partnership is not merely giving money,through the trade we IOC want the marketing idea,communication and logistics,for instance,Alibaba not only providing the cloud computing service but also the e-commerce to us,so it’s not the number,that changes a lot。

——————————————

图片 19

SAMARANCH MEMORIAL

在采访的最后,作为深度滑雪爱好者的胡安·安·萨马兰奇先生也表达了自己对冬季项目的热爱,并号召中国的朋友们更多地亲身去参与体育运动,而不仅仅是通过高科技的方式来体验。他说:“传统方式的体育运动是非常有益于身心健康的,对整体国民体质的改善有非同凡响的益处。他呼吁中国人都能走向户外,因为运动真的是一件能令人快乐的事,它会成为生活中密不可分的一部分。”

SAMARANCH MEMORIAL

最后一点忠告是这位新上任者将会发现这个职位有时候非常孤掌难鸣。有趣的是萨马兰奇在按他前任的许多建议行事时很得心应手。

在我馆第二单元中展出的萨马兰奇与西班牙国王胡安·卡洛斯一世的合影

萨马兰奇纪念馆返回搜狐,查看更多

萨马兰奇纪念馆返回搜狐,查看更多

待续……

1991年在出席雅典地中海运动会时他遭到观众的嘘叫,因为一年前雅典在申办百周年纪念的奥运会时被击败。对此,他只是平静地说:‘在同样的情况下,在我的国家里也会发生同样的事。’在他身上有着使命感。他尽管腼腆,但自认为是个使命肩负者。”

责任编辑:

责任编辑:

一个狡黠的使命肩负者。吉朗杜说他用的是柔道的技巧。你推,他就拉……这样你就失去了平衡。

SAMARANCH MEMORIAL

我同罗格交谈后不久卡洛斯国王册封萨马兰奇为可以世袭的侯爵。

萨马兰奇纪念馆返回搜狐,查看更多

图片 20

责任编辑:

我馆第一单元中展出的1991年萨马兰奇侯爵受勋法令

1991年12月31日西班牙官方通讯登载了国王的命令:

胡安·安东尼奥·萨马兰奇·托雷约担任重要公职期间致力于发展体育、促进人民之间相互了解,卓有成效,在国际奥林匹克委员会主席任职内,功勋尤著。鉴此,根据西班牙贵族法令,特授予胡安·安东尼奥·萨马兰奇·托雷约及其继承者以萨马兰奇侯爵称号,以示嘉奖。

图片 21

我馆第一单元展出的西班牙国王卡洛斯一世在1991年授予萨马兰奇世袭侯爵爵位

胡安·卡洛斯

这是国王17年来第15次进行这样的册封。对于那些企图以萨马兰奇在佛朗哥时期的历史来玷污他的名誉的人来说,这是最强有力的驳斥。正如罗戴斯所指出的:“佛朗哥时期,没有政府的同意,不可能担任任何公职或是就业。要就是这样,要就是什么也没有。在其后民主时期的许多杰出的人士曾在佛朗哥时期担任过部长或高级职务,例如:第一任首相苏阿雷斯、现任加里西亚事务大臣佛拉加和外交大臣奥尔多涅斯。但萨马兰奇在意识形态上同佛朗哥没有联系,我怀疑他一生中是否曾读过一本政治书籍。他为西班牙体育所做的事是非凡的,如果不同政府打交道,那是不可能做到的。他是卡泰罗尼亚头面人物中最受欢迎的,这正是因为他总是那样务实,而不是一个认真的政客。”

图片 22

褒也好,贬也好,萨马兰奇依然脚踏着实地。他说:“我不是为个人谋求权力,而是为奥林匹克运动。国际奥委会主席是有权的,因此对他的反感和批评也不可避免。我接受这一点。我尽力做好我的事,奥林匹克运动可以加以判断。至于我在西班牙的情况,我让西班牙人民来评说。关于我的一切都是人所共知,没有什么秘密。”

待续……

SAMARANCH MEMORIAL

萨马兰奇纪念馆返回搜狐,查看更多

责任编辑:

本文由澳门皇冠金沙网站发布于历史动态,转载请注明出处:萨马兰奇与奥林匹克丨职分(九)

您可能还会对下面的文章感兴趣: